Мне радостно видеть, что в последнее время вас здесь стало больше — спасибо всем, кто приходит и читает, кто находит для себя что-то полезное. Возможно, вы заметили, что переводов в последние пару недель не было. Это не навсегда, и уже в начале ноября я вернусь в обычный ритм:) Ну а пока предлагаю вспомнить тот основной факт, который так часто ускользает от нашего внимания: синдром хронической усталости — больше, чем просто усталость. И даже больше, чем просто хроническая усталость. Чуть больше об этом — в серии переводов с медицинскими фактами об этом заболевании: Миалгический энцефаломиелит: медицинские факты, часть 1/4 (Myalgic Encephalomyelitis: … Читать далее Синдром хронической усталости — больше, чем просто усталость

https://meaustralia.net/2016/03/03/norwegian-researchers-ask-what-exactly-is-m-e/ Норвежские исследователи задались вопросом: «Миалгический энцефаломиелит – что это такое»? И обнаружили, что это не синоним синдрома хронической усталости. Расплывчатый критерий приводит к ошибочным диагнозам и применению неправильных методов лечения. Исследователям нужно сузить критерий для достижения более эффективных вариантов лечения. Миалгический энцефаломиелит – это «достаточно хорошо определённая болезнь с отчётливыми клиническими характеристиками», как можно узнать из опубликованного в октябре 2015 года исследования, в котором проводился обзор основных клинических определений. «У пациентов с миалгическим энцефаломиелитом более тяжёлая симптоматология, чем у людей с синдромом хронической усталости, но более хорошее психическое здоровье…мы верим, что важно различать миалгический энцефаломиелит и синдром хронической усталости. … Читать далее Норвежские исследователи задались целью уточнить, что же такое миалгический энцефаломиелит (NORWEGIAN RESEARCHERS ASK ‘WHAT EXACTLY IS M.E.?’)

https://www.psychologytoday.com/blog/turning-straw-gold/201607/why-is-chronic-fatigue-syndrome-still-mystery Миллионы людей по всему миру страдают от синдрома хронической усталости, также известному как МЭ/СХУ или МЭ (миалгический энцефаломиелит). Хотя синдром хронической усталости (СХУ) – сбивающий с толку ярлык для этой инвалидизирующей болезни, я буду использовать его в своей статье, поскольку это название знакомо большинству читателей. Я живу с синдромом хронической усталости с 2001 года. Из-за этого я почти не выхожу из дома. И хотя я обращалась к докторам по всей Америке, не было предложено лечения, которые бы принесло мне облегчение от его неослабевающих симптомов. СХУ влияет на способность людей работать и быть членом семьи, влияет практически на все аспекты … Читать далее Почему синдром хронической усталости всё ещё остаётся загадкой? (Why Is Chronic Fatigue Syndrome Still a Mystery?)

http://www.neuroscientistnews.com/research-news/chronic-fatigue-syndrome-your-gut-not-your-head Синдром хронической усталости – настоящая загадка для врачей; это состояние, при котором обычное напряжение приводит к инвалидизирующей усталости, а отдых не приносит облегчения. До сих неизвестно, что становится триггером, а для постановки диагноза требуется проведение длительных исследований под контролем эксперта. И сейчас впервые исследователи Корнелльского университета стали говорить о том, что им удалось идентифицировать биологические маркеры болезни в кишечных бактериях и воспалительных микробных агентах в крови. В исследовании, опубликованном журналом Microbiome, описывается, как команде учёных по анализу кала и крови удалось правильно поставить диагноз миалгический энцефаломиелит/синдром хронической усталости (МЭ/СХУ) 83% пациентам; это позволяет начать практиковать неинвазивную диагностику и становится шагом … Читать далее Синдром хронической усталости – в желудке, не в голове (Chronic fatigue syndrome is in your gut, not your head)

Таблица 3. Связанные со сном темы (и подтемы), полученные посредством качественного анализа Основные темы Связанные с ними подтемы Иллюстрирующие цитаты Нарушения сна     Различия между индивидами (В таблице 4 указана природа и частота различных проблем со сном у выборки) «У меня много проблем с засыпанием, но они проявляются по фазам» (У5) «В 99% случаев я засыпаю, стоит мне оказаться в кровати…меня просто вырубает» (У8) «Ужасно, когда ты ворочаешься в кровати, не в силах заснуть. Это длится часами…минимум раз в неделю мне вообще не удаётся заснуть за ночь» (У7) «Мне достаточно просто заснуть, но у меня много других проблем…» (У1) … Читать далее Сон при синдроме хронической усталости: качественное исследование, проведённое на пациентах, Часть 6/6(The experience of sleep in chronic fatigue syndrome: A qualitative interview study with patients, Part 6/6)

Обсуждение Целью исследования было достичь понимания природы и тяжести нарушений сна, переживаемых пациентами с СХУ, посредством изучения группы пациентов с этим состоянием с использованием качественных методов; в частности, мы обратились к критическому реалистичному методу, который позволял выдвинуть на первый план опыт пациентов и их понимание этого опыта, нежели чем уже существующие культурные коды или предубеждения исследователей. В целом, можно говорить о трёх ключевых результатах. Хотя сон всех пациентов нарушался, природа этих нарушений была сугубо индивидуальна, менялась с течением времени и вызывалась множеством разных факторов. Во-вторых, сон влиял на функционирование в течение дня, а также тяжесть симптомов. Наконец, попытки регулировать сон становились значительной … Читать далее Сон при синдроме хронической усталости: качественное исследование, проведённое на пациентах, Часть 5/6(The experience of sleep in chronic fatiguesyndrome: A qualitative interview study withpatients, Part 5/6)